In 1984, renowned Mexican singer and songwriter Juan Gabriel wrote a ballad that would become the most-played song at memorials and funerals in his home country. UNIDENTIFIED SINGER: (Singing in Spanish). "And, in my opinion, it's not just an act of grief but also an act of protest and saying that, 'We're here and we're not going anywhere. "He's really describing depression. And he was even homeless and orphaned for a while. But in the wake of a mass shooting in El Paso, Tex. Besides the lyric of the song Amor Eterno in english, you will also find Amor Eterno translated into Portuguese, French, German or … Translation of 'Amor eterno' by Rocío Dúrcal (María de los Ángeles de las Heras Ortiz) from Spanish to English (Version #3)

Can you tell us a little bit about who he was? Gabriel sings. In 1984, renowned Mexican singer and songwriter Juan Gabriel wrote a ballad that would become the most-played song at memorials and funerals in his home country. You know, it's a comforting thought for so many people. She's also the lead singer of the alternative rock band Quetzal. And the loss of his mother, actually, is what drove him to write "Amor Eterno.". GARCIA-NAVARRO: I'm OK. Juan Gabriel is a legend in Mexico. ': Calls For Action After Mass Shootings In El Paso And Dayton, 'Amor Eterno' For El Paso, Gilroy, Dayton And Beyond. Copyright 2020 NPR. ", "To me it's a way in which the community is not only sonically taking up space as the Mexicanos that we are and making ourselves present in our grief and singing collectively the song that resonates with so many people," she says. It's called "Amor Eterno" or "Love Eternal.". GONZALEZ: Absolutely. MARTHA GONZALEZ: Hi. "I think that you know when a community takes it up it's because it just resonates with them," professor, artist and activist Martha Gonzalez says.

GARCIA-NAVARRO: Martha Gonzalez is an associate professor of Chicano studies at Scripps College. She is an associate professor of Chicano studies at Scripps College. GARCIA-NAVARRO: During this past week, this song has taken on new poignancy in El Paso. GONZALEZ: Absolutely.

English translation of lyrics for Amor Eterno by Rocío Dúrcal. I look at myself in the mirror and in my face shows. Transcript provided by NPR, Copyright NPR. It's called "Amor Eterno" or "Love Eternal. GONZALEZ: Well, to me, it's another example of how communities come together via song, right? GONZALEZ: Well, I think that, you know, when a community takes it up, it's because it just resonates with them, you know? Everybody knows what this song is and people will start crying before they even hear the lyrics.". Gabriel himself would go on to perform it. "And, in my opinion, it's not just an act of grief but also an act of protest and saying that, 'We're here and we're not going anywhere.

And la cancion ranchera as a genre has been something that has always expressed our grief and our joys and our triumphs. I've suffered quite much over your absence. Gonzalez, who teaches Chicano Studios at Scripps College and performs in the band Quetzal, describes Gabriel as "the most prominent singer, songwriter, composer that the 20th century has ever seen" and explains that the heartbreaking lyrics of "Amor Eterno" were inspired by the loss of his mother.

What does Amor Eterno mean in english? How you doing, Lulu? It's that idea of being reunited with a loved one after death.

this past weekend that resulted in the death of 22 people, Gabriel's ballad has taken on new poignancy. GARCIA-NAVARRO: And then the words at the end, (speaking Spanish), sooner or later, I will be with you. And la cancion ranchera as a genre has been something that has always expressed our grief and our joys and our triumphs. hide caption. GONZALEZ: Well, to me, it's another example of how communities come together via song, right?

People attend a candlelight prayer vigil outside Immanuel Baptist Church, located near the scene of the mass shooting on August 5, 2019 in El Paso, Texas. "As soon as you hear that first line ... everybody knows what you're talking about.

... Не проходит. You know, he was an effeminate man born very poor in Paracuaro, Michoacan, but his mother moved to Ciudad Juarez later in life. People attend a candlelight prayer vigil outside Immanuel Baptist Church, located near the scene of the mass shooting on August 5, 2019 in El Paso, Texas. UNIDENTIFIED SINGER: (Singing in Spanish). It's called "Amor Eterno" or "Love Eternal." To see more, visit https://www.npr.org. Amor Eterno and many other song lyrics of Rocio Durcal translated into english can be found in Translate Lyrics! "How I wish that you still lived that your precious eyes had never closed so that I could see them eternal love unforgettable."

Nom De Famille Danois, Mocha Swirl Starbucks Drink, Is Alex Greenwood Related To Mason Greenwood, Futura Trailer Winch, The Adventures Of Sharkboy And Lavagirl Watchcartoononline, Jacob Kowalski Obituary, Hanna Prater Wedding, Lotto Max Combo Payout, Remember Me With Smiles Not Tears For All The Joy Through All The Years, Is Skyrim Legendary Edition Worth It, Westminster Mint Fake Silver, Persona 5 Gift Guide Sojiro, Fly Agaric Trip, Turkish Boy Names, Grindstone Lake Wi Musky, Frankie Ruiz Death, Comment Avoir Des Skin Gratuit Sur Fortnite Switch 2020, Hudson River Fishing Spots, Lisa Johnson Clarence Page, Jim Ringo Cause Of Death, Pokemon Go Berries, Are Tusk Terrabites True To Size, Blade Of Early Antiquity, Cris Crash Report, King Baby Syndrome Test, Husos Horarios Ejercicios, Tattoo Font Generator, Wu Shu Duck, How To Wrap Knee For Mcl Injury, James Whale Director Net Worth, 379th Infantry Regiment Roster, Sabrina Bryan Height, Neighbor Blocked Drainage Ditch, Snow Lopes Parents, Nomi Prins Net Worth, Temperate Forest Climate Graph, Final Girl Ending Pancakes, Sewn Vs Sown, Athaliah Meaning Name, Is Emuparadise Safe 2020, Wholesale Witch Clothing, Deadwind Cast Season 2, A Girl Has No Name, Wizards Of The Coast Star Wars Saga Edition Character Sheet, 1917 Bolo Knife, Virgil Meaning In Rap, Emmitt Smith Iv, Thomas Brown Hewitt, Acer Display Widget Not Working, Nfl Showdown Card Game Rules, Verrue Qui Tombe Trou, Dave Samuels Carvana, Phanteks P400a Manual, Can A Vvt Solenoid Cause A Misfire, Stephen Dunham Death, Annabel Elliot Design, Hk 4keus âge, Ratalaika Games Easy Platinum List, Argon Electron Configuration, Yisoo Name Meaning, Board Game Trivia Questions, Caravan Whiplash Drum Sheet, First Act Dulcimer,